第(1/3)页

    经过半个小时的车程。以叶北为首的一行人来到了乔治?约瑟夫勋爵的居所。

    车辆停在一座小庄园的花圃大门之外。陈小五作为向导，按下了大门的电子通讯门铃。

    在通讯门铃传出等待通话的提示音时。叶北观察着这座庄园的构造。

    它看上去很袖珍，花圃内目测留有四百来方的绿茵野地，正中央是一栋两层的木质结构小楼。

    楼房左侧是迷你高尔夫球场，只有三个小球洞。球场旁是一处厕所，再往后便是马厩。

    楼房右侧有一颗白杨树，它年事已高，长得又高又直又秃头，已经快死了。

    白杨树旁，是一片墓葬区，有二十来块墓碑，还有一间白色的小屋子，作为葬礼殡仪间和悼念堂使用。

    ——通讯铃内传出男人轻微的咳嗽声，有人接通了闭路电话，但是没有说话。

    五哥瞅了一眼叶北，搞不明白其中的含义。

    叶北对五哥挤眉弄眼，轻轻捂上了闭路电话的传声筒。

    “他应该是主人家，不是佣人，很谨慎，不愿意主动发声，意思是要我们自报家门表明来意，最好客气点。”

    在叶老板人情市侩的提点下，小五哥这才恍然大悟。

    他用流利的英文打了声招呼，并且为叶家人报了家门。

    ——闭路电话中传出一声qiāng响！

    小五哥被吓了一大跳。

    叶北鼻头耸动，嗅到了浓烈的血腥味。

    过了一会，听通讯铃中有窸窸窣窣的响声，像是什么东西从地毯上爬了起来。

    小五小心谨慎地问：“hello？{你好？}”

    通讯中传出一个沧桑的男声.

    “helloops!”

    【附：本句可拆为【hell】【oops】的拆解句。有两种译法。】

    连起来为：helloops！

    翻译为：你好！妈耶！

    分开为：hell?oops！

    翻译为：地狱！妈耶！

    英国猎人的自作双关短语断句，让陈小五这个美国人摸不着头脑。

    没等小五哥作答，大门的门锁已经开了。

    闭路电话传来主人家的责问声。

    “抱歉，刚才家里飞来了一只蝙蝠，它钻进了私人医生的嘴巴里，我用qiāng和这只小畜生谈了谈牙齿的护理问题。还有，我精通汉语。”

    嘟——

    嘟—

    嘟

    叶北捂着下巴：“和神秘学一样，突出一个神秘啊。”

    陈小五露出了尴尬又不失礼貌的微笑，“这个老哥……淘气！”

    叶北率先一步踏进大门，连枝紧跟其后。
    第(1/3)页